第298章 差了一点什么

  这种阅读的快速性和便捷性，使得中国观眾可以將主要注意力都放在画面上，抽空看一眼字幕就行。

  所以那些原声的好莱坞大片在国內非但没有观影门槛，甚至很受喜爱，比国语版更有体验感。

  但外国文字不是如此。

  比如《少年的你》，它的台词和独白翻译成英文法文之后，在底下拉出长长的一大串。

  但凡观眾的文字掌握水平稍微差一点，就很容易跟不上。

  哪怕文字水平足够高，也要仔细注意字幕，然后才能理解台词中的深意。

  所以，像《少你》这种偏文艺的电影在坎城之类的国际电影节上展映，最最重要的东西便是镜头语言。

  假如画面传达的信息不够清晰直观，那么观眾甚至评委都很容易错过关键逻辑。

  评委本身也是来自世界各地，他们的英文阅读水平也不一定很高，做出判断时，最主要的依据永远是镜头语言。

  而方星河在这方面展现出来的，是一种教科书般规整的技巧。

  方星河的开场便与原版不同，架设高空固定机位，选择一个半阴天，俯拍校园门口。

  数千名学生像是蚂蚁一样涌入校园，脚步匆匆，机械秩序，固定的客观视角、阴暗的环境、蓝白校服的单调色彩，共同构建出一种强烈的压抑感和焦躁感。

  镜头右下角，出早操的住宿生从画面里匆匆跑过。

  画外音是少年少女们机械麻木的口號：过六百，考名牌，梦想照亮人生，未来自此不同—

  镜头慢慢向下拉回，拉到与教学楼顶垂直时，忽然向前一衝，穿越楼板，照进教室內部。