第14章 翻译邀谈，点破猫腻

  他心里清楚，引进进口设备对机械厂至关重要，要是找不到合適的翻译，谈判就没法进行，耽误了工期，损失就不是两百块能弥补的。而且他也想亲自看看，这个林卫国，到底有没有传言中那么厉害。

  当天下午，李主任换上一身中山装，在许大茂的陪同下，亲自前往四合院。刚进中院，就看到林卫国正坐在门口，擦拭著从复製地球弄来的工具机零件，神情专注。

  许大茂连忙上前，喊道：“卫国，李主任来看你了！”林卫国抬起头，看了李主任一眼，淡淡点了点头，示意他们坐下，没有起身迎接——他向来不卑不亢，不管对方是什么身份，都不会刻意討好。

  李主任也不介意，坐下后，开门见山：“林同志，我是第三机械厂的李主任，今天亲自来，是想请你帮忙做一次米语翻译，关於引进进口设备的谈判。两百块翻译费，我们现在就给你，你看怎么样？”

  说著，他从口袋里掏出两百块钱，放在桌上，又从公文包里拿出一张米语图纸，递到林卫国面前：“不过在请你之前，我想確认一下你的米语能力，麻烦你帮我翻译一下这张图纸上的內容，可以吗？”

  这张图纸是进口数控工具机的简易图纸，上面全是米语標註，李主任特意带来，就是为了测试林卫国的真实水平，生怕有人夸大其词，耽误了厂里的大事。

  林卫国拿起图纸，扫了一眼，嘴角勾起一抹淡淡的笑意——这张图纸上的数控工具机，他太熟悉了，是星国淘汰的第一代电子管数控工具机，在地球早就没人用了。

  他没有立刻翻译，而是指著图纸上的標註，对李主任说道：“李主任，先不急著翻译，我先跟你说一句，这张图纸上的数控工具机，是星国淘汰的第一代產品，早就落后了，你们要是引进这种设备，纯属花冤枉钱。”

  李主任脸色一变，满脸震惊：“林同志，你说什么？这是淘汰產品？不可能吧，对方说这是最新款的数控工具机，还说技术领先蓝星十年！”

  许大茂也在一旁附和：“就是啊卫国，你是不是看错了？对方可是星国的大厂商，怎么可能拿淘汰產品来糊弄我们？”他心里巴不得林卫国出错，这样就能趁机贬低林卫国，说不定还能换他来推荐翻译，从中赚一笔。

  林卫国瞥了许大茂一眼，懒得跟他废话，拿起图纸，逐字逐句翻译起来，语速流畅，標註精准，连一些专业的机械术语，都翻译得通俗易懂，没有一丝差错。

  翻译完之后，他又指著图纸上的关键部位，耐心解释：“你看这里，这是第一代电子管的核心部件，能耗高，故障率高，而且维修困难，在星国，这种工具机十年前就淘汰了，现在他们用来糊弄蓝星，就是看中你们不懂行，想漫天要价。”

  李主任听得心惊肉跳，连忙说道：“林同志，实不相瞒，对方计划以每台一百万米元的价格，卖给我们两台这种工具机，我们厂里已经初步同意了！”

  “一百万米元一台？”林卫国嗤笑一声，“太离谱了，这种淘汰工具机，在星国的二手市场，一台也就几万米元，他们竟然敢狮子大开口，要一百万米元一台，这是把你们当冤大头宰啊！”

  李主任额头冒出冷汗，庆幸自己今天亲自来了，还带来了图纸测试林卫国的水平，要是真的以一百万米元一台的价格买下来，厂里就要损失近两百万米元，他这个主任，也別想当了。